Eileen Hofer

Written directed and produced by

Eileen Hofer

Sabina Aghamaliyeva
Narmina Aghamaliyeva
Namik Aghamaliyev
Vagif Aghamaliyev
Intizar Aghamaliyeva

Ulduz Aghamaliyeva

Mida Dzaynukova

Narmina Mamedova
Nurmamed Mamedov
Maryam Huseynzade
Kerim Zergerli
Gulnara Aliyeva

Beyim Aliyeva
André Hofer
Farkhad Aleskerov
Wedding band Buta

Cinematography & Camera : Javier Gesto
Sound and additional camera : Ivan Castineiras
Chief Editor : Andres Enis
Editor : Valentin Rotelli
Assistant Editor : Félix Sandri
Editing Studio : Struendo Film & Big Sur Films Sàrl
Sound editor : Benjamin Benoît at studio Masé
Assistant sound editor : Daniel Alvarez Flores

Voice-over recording : Cornelius Bohn

Sound mix : François Musy & Gabriel Hafner
Studio mix : Nos Sons Mix

Music composed and produced by :
Ladislav Agabekov
Julien Painot

Mixed by Yvan Bing at Kitchen Studio

Voices and lyrics: Kate Wax

Violin : Rada Hadjikostova

Cello : Amandine Lecras-Paraire

Piano : Julien Painot

Electric bass : Ladislav Agabekov

Color Grading : Raphaël Frauenfelder at c-side

Assistant Producer : Flavia Zanon

Graphic Design : Gregory Antille

Translation : Narmina Aghamaliyeva

Subtitling
Titra Film Genève
MEAN MONDAY
Music composed, arranged and engineered by Boris Blank
Lyrics and vocals by Dieter Meier and Malia
© 2011 YELLO / Datasound

CARMENSITA
Music and Lyrics by Devendra Banhart
© Chrysalis Music Ltd.
By courtesy of BMG Rights Management GmbH (Germany)

Honorary Producers
Marie-Gabrielle Hofer-Boutros
Freddy Landry
Yvan Prokesch
Edgar Tserkezoglou

With the support of:
La Fondation Romande pour le Cinéma et le soutien de la Loterie Romande
La Ville de Genève
La Fondation SUISA pour la musique
Buta Arts Centre
Swiss Films

Special thanks to
Gwendoline Bemberg
Laurence Brenner
Claire Cuny
Simon Comina
Romuald Gallay
Hervé Lefebvre
Isabelle Rüf
Stefan Winistoerfer

thanks to :
Elman Abdullayev, Youri and Branka Agabekov,
Ashar Allahverdiyev, Ulviya Allahverdiyeva,
Severine Aufort, Gabriel Azorin,
Yasmeen Basic,
Joakim Chardonnens,
Frederic Choffat, Davy Chou,
Jean-Michel Cruchet,
Juan Pablo Enis,
Jorge Fuentes,
Jean-Jacky Goldberg, Paul Grandsard,
Viktoria Gubina, Perig Guinamant,
Ivan Haralambof (Swiss) Marie-Gabrielle Hofer-Boutros,
Laurence Imstepf-Fuentes, Irina Klemme Khomenko,
Masha Koval, Alexandra Krylova
Carlos Lopez, Elena Lopez Riera,
Marcelo López Riera, Seymur Mardaliyev,
Pierre Menahem, Yogi Parish,
Ségolène Pénet, Misha Pikhanov,
Alexandra Praz, Yvan Prokesh,
Luca Pusceddu, François Riesen,
David Ritelmann, Anna Romanova,
Inna Roudova, Veronique Rotelli,
Nathalie Sandoz-Bloch
Benedikt Schiefer,
Micha Schiwow, Café Sunset,
Linda et Damien Tauvel, Tuana Gökçim Toksöz
Sevina Usun, Gaelle Vidalie,
Marc Wolfensberger,
Massimiliano Zanon